偈颂一一二首 其三六

译文

龙门这里并没有什么奇妙之处，只是强调单传佛法的心要。哪里只是浅水之中没有鱼，仔细探究根本没有孔窍（这里是说没有什么特别之处）。早晚展开钵盂开始用餐，每天拉屎撒尿。万事和常人一样，仔细想来很是好笑。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，通常由固定字数的四句组成，用于表达佛理等。

单传

单独传授，在禅学语境下常指一脉相承的独特传授。

拨剔

拨动、探究，在这里指探究事物的本质。

孔窍

kǒng qiào，孔洞，这里比喻事物的关键或特殊之处。

展钵

展开钵盂，钵盂为和尚吃饭用的器具，这里指开始用餐。

屙屎

ē shǐ，排泄大便。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了直白叙述的手法，用十分通俗、质朴的语言来表达禅意。没有华丽的辞藻，以一种口语化的方式，如“浅水无鱼”“屙屎送尿”等表达，将高深的禅学理念用日常平凡之事来阐述，使得抽象的禅意变得通俗易懂。在情感表达上，有一种诙谐、豁达的态度，诗人看待禅门之事，并不故作高深神秘，而是以一种平常、诙谐的眼光看待，如“万事与人一般，子细看来好笑”就表达出一种对生活与禅法关系的独特理解，既显示出对禅的亲近感，又有一种超脱于常人对禅的刻板认知的洒脱。在意境营造上，营造出一种简单、平实而又充满生活气息的意境，将禅融入到日常起居的画面之中。主题思想方面，传达出禅无处不在，即使在最平凡、最普通的日常生活中也蕴含着禅意，打破了人们对禅的神秘化想象。

速览

《偈颂一一二首 其三六》是宋代诗人释清远的作品，主题为禅意、诙谐、直白、日常。龙门别无奇妙，刚谓单传心要。 岂惟浅水无鱼，拨剔全无孔窍。 二时展钵开单，逐日屙屎送尿。 万事与人一般，子细看来好笑。