偈颂一一二首 其三七

译文

能够领会（佛理）的人已经很少了，想要举例说明（佛理）就更加困难，众多的僧众团体虽然存在，但也日益衰败。如果想要明白这个意旨，应该要抛离杂念去看（思考）。如果有一个人能够领会理解，那么众多的人就都会内心安定。

注释

偈颂

一种佛教的唱颂词，jì sòng

会

领会，理解

举

举例，列举

丛林

众多僧众聚居的寺院，后泛指寺院，在佛教语境中指僧众团体

凋残

衰败，衰落

斯旨

这个意旨，斯：这，旨：意旨

离念

抛离杂念

领解

领会理解

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直陈其事的手法，简洁明快地指出当时的现状。首句‘会既少，举尤难’直接说出能够领会佛理的人少，且难以举例阐释佛理，毫不隐晦。‘丛林虽有日凋残’描绘出当时僧众团体日益衰败的景况，用词平实却表意明确。在情感表达方面，能感受到作者对当时佛教传承面临困境的一种忧虑之情，希望能找到解决的办法。在意境营造上，有一种略显萧索的氛围，僧众团体的凋残景象跃然纸上。主题思想围绕着如何让众人领会佛理，点明只有离念才能明旨，一人领会则众人心安，体现出佛理传播与大众心性安定的紧密联系。

速览

《偈颂一一二首 其三七》是宋代诗人释清远的作品，主题为宗教、忧虑、直陈、萧索。会既少，举尤难，丛林虽有日凋残。 若欲明斯旨，应须离念看。 一人如领解，大众尽心安。