偈颂一一二首 其三八

译文

猫啊牛啊念着摩诃（佛语），猫和狗常常相见。诸位参禅之人啊，悟到了没有呢？如果说自性本来就是圆满光明的，那就好像伸手去抓空中的闪电一样（难以捉摸）。

注释

狸奴

猫的别称。

白牯

白色的公牛。牯，gǔ，公牛。

摩诃

梵语，有大、多、胜等义。

荐

此处可理解为领悟、懂得。

自性

佛教语，指诸法各自具有的不变不灭之性。

圆明

圆满光明。

扪空

抚摸天空，形容行为的不切实际。扪，mén。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借物喻理的手法，以‘狸奴白牯’‘猫儿狗子’这些日常的动物形象来阐述禅理，显得生动而不枯燥。在情感表达方面，有一种对禅客能否悟道的考问和期待。在意境营造上，前两句描绘出一种平常的动物相处的画面，简单质朴，后两句则把这种平常画面与深奥的禅理相联系，产生一种看似矛盾却又充满哲理的意境。主题思想围绕着对自性圆明这一禅理的思考与探讨，通过对日常事物的提及来引发人们对禅道的深入思考，告诫人们不要把自性圆明当作一种轻易可及的概念。

速览

《偈颂一一二首 其三八》是宋代诗人释清远的作品，主题为禅理诗、借物喻理、考问、质朴。狸奴白牯念摩诃，猫儿狗子长相见。 诸禅客，荐不荐。 若言自性本圆明，大似扪空追闪电。