偈颂一一二首 其四二

译文

五彩斑斓的灯光是眼睛有翳病才形成的幻相，只要去除这翳病就好，不要去扫除灰尘（这里有佛理隐喻）。如果说本来的眼睛不曾有翳病，那就像站在河边还渴死的人（意思是不知利用本有的清明自性）。

注释

眚

眼睛生翳，念shěng

尘

佛教中象征世俗的烦恼和杂念

本眼

本来的眼睛，这里喻指人的自性、佛性

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了比喻的手法，如‘五色灯光眚所成’，将人因为自身的毛病（眚）而看到的虚幻景象比作五色灯光，形象地阐述了人们被妄念所迷惑的状态。在情感表达方面，有一种对世人不能认识自身根本佛性的惋惜之情，以‘乃是临河渴死人’这一强烈的对比来表达这种情感。在意境营造上，通过灯光的虚幻和临河却渴死的荒谬景象，营造出一种充满哲理而又有些荒诞的意境。其主题思想是阐述佛教的一种哲理，提醒人们要去除自身的遮蔽（眚），认识本有的佛性，不要执着于表象而迷失自我。

速览

《偈颂一一二首 其四二》是宋代诗人释清远的作品，主题为哲理诗、佛理、惋惜、荒诞。五色灯光眚所成，但除其眚莫除尘。 若言本眼何曾眚，乃是临河渴死人。