偈颂一一二首 其四六

译文

大家还没到龙门山的时候，会认为龙门就在世间（平常之处）。等到了龙门山后心境自在，只见杉树松树轻轻摇曳，水流潺潺。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词。

龙门山

此处为一座山的名称，是具体的地点。

拂拂

fú fú，形容风吹动的样子。

潺潺

chán chán，形容水流动的声音。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将未到龙门山时的认知与到达龙门山之后的状态相对比，未到之时觉得龙门不过是世间寻常之处，到达之后则是心自在的状态，这种对比更突出了龙门山的独特之处以及其带给人的精神影响。在意境营造方面，通过‘杉松拂拂水潺潺’这一描写，勾勒出一幅静谧、自然的龙门山画面，松杉随风而动，水流潺潺作响，给人一种宁静祥和之感。情感表达上，传达出一种到达龙门山后自在舒畅的情感。主题思想上，可能暗示了一种对自然山水的向往以及山水对人心灵的慰藉作用，体现了自然与人心的交融。

速览

《偈颂一一二首 其四六》是宋代诗人释清远的作品，主题为写景、抒情、对比、自然。诸人未到龙门山，将道龙门在世间。 既到龙门心自在，杉松拂拂水潺潺。