偈颂一一二首 其四八

译文

收好了自己的度牒，走遍自己所在的山川大地。听闻有龙门的长老，前来学习参禅之道。如此聪明伶俐的人，怎么站着就打瞌睡呢。突然睡醒睁开眼睛，原来（佛性等）是天生自然就有的。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，多为五言、七言句，四句合为一偈。

度牒

dù dié，国家发给僧尼的出家凭证。

恁么

nèn me，这么，那么。

惺惺

xīng xīng，清醒、机灵的样子。

瞌眠

kē mián，瞌睡、打盹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前几句叙述了一个和尚拿着度牒四处游历，前来学道参禅的事情，叙事简洁明了，寥寥数语勾勒出事情的大概轮廓。在情感表达方面，有一种对求道者看似矛盾行为的调侃之意，如对‘恁么惺惺汉子，如何立地瞌眠’的描写。在意境营造上，整体意境较为平实、质朴，以简单的僧人参禅求道的场景展现佛理。主题思想上，最后一句‘元来天生自然’点明主旨，体现出一种对佛性自然存在的认知，有一定的禅意和哲理。

速览

《偈颂一一二首 其四八》是宋代诗人释清远的作品，主题为叙事、禅意、调侃、哲理。收得本名度牒，踏遍自己山川。 闻有龙门长老，走来学道参禅。 恁么惺惺汉子，如何立地瞌眠。 忽然睡醒眼开，元来天生自然。