偈颂一一二首 其四九

译文

思考那无思的境界，万千邪念中秉持一个正念。如果不能领会玄妙的意旨，空自徒劳地念求安静。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指佛教的诗歌。

邪

不正当，不正派，这里指杂念。

玄旨

深奥的义理，这里指佛法的精深意旨。

徒劳

空自劳苦，白费心力。

赏析

从文学手法上看，这首偈语简洁凝练，用词质朴。通过'思无思思'这样一种看似矛盾的表达，给读者制造一种思维上的冲击，引发对思维本质的思考。在情感表达方面，整体较为平静客观，是一种对求道者的点化和告诫。在意境营造上，构建出一种深邃的禅意境界，一种对思想、正邪、玄旨的深邃思索氛围。主题思想围绕着对佛法玄旨的领悟，指出仅仅追求外在的'念静'是不够的，关键在于理解更深层次的思想境界，即'万邪一正'中的正念以及'思无思思'这种难以言表的思维状态。

速览

《偈颂一一二首 其四九》是宋代诗人释清远的作品，主题为禅意、哲理、劝诫、简洁。思无思思，万邪一正。 不识玄旨，徒劳念静。