偈颂一一二首 其六六

译文

开垦出一片田地，细密而绵延不断。一天两顿的粥饭，修道之事自然能成办。山中僧人一个夏天，和众人相见。只是众人不能领悟，如果能领悟则成为一片（境界）。是什么样的一片（境界）呢？就看那对着门的箭（寓指眼前之物、当下之事）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

荐

jiàn，领悟、知晓。

赏析

从文学手法来看，此偈语言简洁质朴，多为口语化的表述。如‘开一片田，密密绵绵’，简单直接地描述了一种场景，像画面一样呈现在读者眼前，具有很强的画面感。在情感表达上，有一种对众人未能悟道的遗憾之感，又带着一种引导的意味，希望众人能够从平常事物中去领悟禅道。在意境营造方面，通过描写日常的田、粥饭、当门箭等事物，营造出一种平凡却又蕴含深意的禅意境界，将世俗的生活场景与禅理相融合。主题思想围绕着禅道的领悟展开，借生活中的事物来点化众人，表达出禅道就在平常事物之中，需要人们用心去体悟的思想。

速览

《偈颂一一二首 其六六》是宋代诗人释清远的作品，主题为禅意、质朴、悟禅、日常。开一片田，密密绵绵。 两顿粥饭，其道自办。 山僧一夏，与诸人相见。 自是诸人不荐，若或荐成一片。 是什么一片，看取当门…