偈颂一一二首 其六九

译文

在一个水泡还未产生的时候，宝盖向着天空垂落。祥瑞的光彩飘飘升起，芳香的微风轻轻吹拂。哪里用得着轻轻举起拂尘，不需要略微扬一扬眉毛（表示不需要多余的举动）。五百罗汉曾经亲自献上（敬意等），如来佛祖认可了此事。

注释

沤

水泡，ōu

宝盖

佛教用语，指佛、菩萨及高位法师等的伞盖，为庄严具之一

瑞色

象征祥瑞的颜色

拂拂

风吹动的样子

轻举拂

轻轻举起拂尘（拂尘为佛教用具）

五百

这里指五百罗汉，是常随释迦牟尼听法传道的五百弟子

亲献

亲自献上（敬意等）

印可

认可，许可

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出一系列景象，如‘一沤未发时，宝盖向空垂。瑞色飘飘起，香风拂拂吹’，直接描绘出一种静谧且祥瑞的场景，画面感十足。在情感表达方面，全诗透露出一种崇敬、庄严之感，从对宝盖、瑞色、香风等具有神圣意味的事物描写，到五百罗汉亲献、如来印可之事的叙述，都体现出对佛教的尊崇。在意境营造上，诗的前四句营造出一种空灵、祥瑞、神圣的意境，未发的沤象征着一种起始前的静谧，宝盖、瑞色、香风等元素进一步渲染出这种神圣的氛围。主题思想围绕着佛教的神圣性、佛事的庄严展开，通过这些景象和事件的描写来表现佛教的尊崇地位。

速览

《偈颂一一二首 其六九》是宋代诗人释清远的作品，主题为佛教诗、崇敬、庄严、白描。一沤未发时，宝盖向空垂。 瑞色飘飘起，香风拂拂吹。 何劳轻举拂，不假略扬眉。 五百曾亲献，如来印可之。