偈颂一一二首 其七四

译文

虚名与虚幻的表象，如同空谷的回音和镜子中的影像。如果舍弃而不去修行，怎么能明白这虚幻与妄念。年少时不努力奋进，老了就会惆怅悔恨。静下心来思考这些，根据情况作出考量。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词，多为诗歌形式，包含佛理等内容。

虚相

虚幻的表象。

谷音

山谷的声音，这里比喻虚幻不实，因为山谷的声音是回声，空荡而短暂。

鉴像

镜子中的影像，也是虚幻不实的，用以比喻虚名虚相。

幻妄

虚幻和妄念。

惆怅

伤感、愁闷。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了比喻的手法，如‘虚名虚相，谷音鉴像’，将虚名虚相比作谷音和镜中之像，形象地表达出其虚幻不实的特点。在情感表达方面，既有对世人不懂得修行、沉迷于虚名的一种警示之情，又有一种对时光易逝、年少时若不努力到老将充满惆怅的感慨。在意境营造上，营造出一种空灵而带有警醒意味的氛围。主题思想围绕着对虚名的认识、修行的重要性以及珍惜时光努力奋进展开，劝诫人们要认清虚幻，积极修行，珍惜年少时光，莫等老来徒留惆怅。

速览

《偈颂一一二首 其七四》是宋代诗人释清远的作品，主题为劝诫、修行、惜时、警世。虚名虚相，谷音鉴像。 弃而不修，岂明幻妄。 少不努力，老矣惆怅。 静以思之，随机称量。