偈颂一一二首 其七五

译文

一片叶子落下，预示着天下春天的到来。（可人们却）没有路径去寻思这其中的道理，真是可笑极了。下是天空，上是大地，这种话语不合当下流行的思想。把南方当作北方，把东方当作西方，运动却当作静止，欢喜却当作悲哀。像蛇头蝎尾那般狠毒地尝试一下，就如同在猛虎口中让雀儿存活。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，梵语‘偈佗’的简称，义译为‘颂’。

寻思

思索，考虑。

时流

指当时的社会潮流或时人。

蛇头蝎尾

形容狠毒的心肠。蝎，xiē。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了许多颠倒、对立的意象组合，如‘下是天，上是地’‘南作北，东作西，动而止，喜而悲’，通过这种强烈的反差来营造出一种荒诞、错乱的氛围，是一种夸张的表现手法。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对时人不理解某种深邃道理的嘲笑，又有一种置身于众人皆醉我独醒的孤独感。在意境营造上，通过这些错乱的意象组合，塑造出一种超现实的、令人迷惑的意境。主题思想上，可能是在传达一种对世间众人认知局限的批判，以及对某种超凡、反常规的哲理的推崇，这种哲理或许是一种对事物本质与表象关系的独特洞察。

速览

《偈颂一一二首 其七五》是宋代诗人释清远的作品，主题为批判、荒诞、哲理、意象反差。一叶落，天下春。 无路寻思笑杀人。 下是天，上是地，此言不入时流意。 南作北，东作西，动而止，喜而悲。 蛇头蝎尾一试之…