偈颂一一二首 其八一

译文

通过思虑去理解、知晓，就如同孤灯难以与太阳的光辉相比。不是心，也不是佛，要为你扫除精灵鬼怪的巢穴。像摩天的鹞子飞入云霄，千里万里也只是一下子（的事）。

注释

偈颂

jì sòng，是一种佛教文学形式，通常是对佛法义理的简短表达。

祇

qí，在古文中作‘只’讲，表示仅仅的意思。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了对比的手法，将‘孤灯’与‘太阳辉’进行对比，突出二者差距，暗示凡俗的思虑理解与某种更高境界的差距。‘不是心，不是佛’这种表述很独特，是对传统佛性观念的一种突破或者是重新诠释，给人以强烈的思想冲击。在情感表达上，有一种想要帮助人打破常规思维、扫除迷惑的急切之情。在意境营造方面，‘摩天鹞子入云飞’构建了一个非常宏大、高远的意境，鹞子高飞入云象征着一种超脱、向上的境界。主题思想围绕着对常规认知的突破，以及对更高境界的追求展开，告诫人们不要局限于普通的思维方式，应追求一种超凡脱俗的精神境界。

速览

《偈颂一一二首 其八一》是宋代诗人释清远的作品，主题为佛理诗、超脱、对比、意境宏大。虑而解，思而知，孤灯难并太阳辉。 不是心，不是佛，为君扫荡精灵窟。 摩天鹞子入云飞，千里万里祇一突。