偈颂一一二首 其九

译文

须菩提（空生）不理解在岩中静坐的意义，春天暖和时桃花朵朵红艳。天机泄露却无处寻觅，都是因为露柱上挂着灯笼。灯笼啊灯笼，却有着古雅的风格。露柱啊露柱，很善于应对处理。一旦尼姑也是女子（这一平常之事被参悟），就到那大悟堂中喝茶去。

注释

空生

须菩提的别称，是释迦牟尼佛的十大弟子之一，以解空第一著称。

露柱

指旌表门第立柱，因其不刻字，故称露柱。

师姑

尼姑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了意象组合的手法。诗中的‘空生’‘岩中坐’‘春暖’‘桃花’等意象，看似随意组合，实则有深意。‘空生不解岩中坐’以一种对比的方式开始，将空生的不解与岩中坐的宁静状态对比，引发思考。‘春暖桃花树树红’描绘出一幅充满生机的春景图，用桃花的红艳来暗示某种禅意的蓬勃。‘漏泄天机无觅处，都缘露柱挂灯笼’这两句充满了禅机，用‘天机’这一抽象概念与具体的‘露柱挂灯笼’的景象结合，把难以捉摸的禅意用一种看似诙谐却又富有深意的方式表达出来。在情感表达方面，全诗有一种淡定洒脱的禅意情怀，不执着于对事物的常规理解，以一种豁达的心态看待世间万物。在意境营造上，既有静谧的岩中坐的静态意境，又有春暖桃花盛开的动态意境，二者交织，再加上灯笼、露柱等带有古朴和神秘色彩的意象，共同营造出一种深邃、空灵又带有几分诙谐的禅意境界。主题思想围绕着禅悟展开，表达了对禅意的感悟就在平常事物之中，不要被表象所迷惑，一切都有禅机的思想。

速览

《偈颂一一二首 其九》是宋代诗人释清远的作品，主题为禅意诗、意象组合、禅悟、豁达。空生不解岩中坐，春暖桃花树树红。 漏泄天机无觅处，都缘露柱挂灯笼。 灯笼灯笼，却有古风。 露柱露柱，善解提举。 一旦师…