偈颂一一二首 其九二

译文

迎着朝阳出门而去，已经感觉到被烟雾所笼罩。顶着月亮望着山峦归来，浓重的露水打湿了禅衣。内心安静，脚步缓慢。就像那无孔的笛子，再三吹奏。哩哩逻，逻逻哩。游子刚刚听到这声音就泪湿衣袖，佳人仍然低唱着眉眼低垂。您再仔细听听，不要有疑虑。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，梵语‘偈佗’的简称，义译为‘颂’。

禅衣

僧衣。禅，chán。

悄悄

寂静的样子。

迟迟

缓慢的样子。

狐疑

疑虑，犹豫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘迎日出门去，已觉披烟雾。冒月望山归，重露湿禅衣’，简洁地勾勒出了一幅出归图，将时间、环境清晰地描绘出来。在情感表达方面，诗中传达出一种静谧、淡然又带有一丝禅意的情绪，如‘心悄悄，步迟迟’表现出内心的平静。在意境营造上，通过描写迎日、披雾、冒月、湿衣等景象，营造出一种空灵、清幽的氛围。主题思想围绕着一种禅意的生活状态以及这种状态带给人的影响，包括对听闻特殊声音后的反应等。诗中的‘无孔笛，再三吹。哩哩逻，逻逻哩’增添了神秘的色彩，同时引用‘游子乍闻征袖湿，佳人犹唱翠眉低’这样富有感染力的句子，进一步加深了诗歌的感染力。

速览

《偈颂一一二首 其九二》是宋代诗人释清远的作品，主题为禅意、白描、清幽、静谧。迎日出门去，已觉披烟雾。 冒月望山归，重露湿禅衣。 心悄悄，步迟迟。 无孔笛，再三吹。 哩哩逻，逻逻哩。 游子乍闻征袖…