偈颂一一二首 其九三

译文

海门的山，通往长安的道路，迷茫的烟雾水汽连接着芳草。楼阁上的旅人，马上的行客，一听到《落梅》曲就悲思故乡。春风吹过，花儿飞落殆尽，蝴蝶轻快地飞过矮墙。您再听听，这是什么曲子呢。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，梵语'偈佗'的简称。这里是一种诗歌体裁。

海门

海口，常指江河入海处。

翩翩

形容轻快地跳舞，也形容动物飞舞的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典型的白描手法，如“海门山，长安道，茫茫烟水连芳草”，简单几笔勾勒出一幅远景画面，海门山与长安道相对，烟水与芳草相连，空间感十足。在意境营造方面，描绘出一种旷远、迷蒙又略带惆怅的氛围，茫茫的烟水芳草，既显辽阔又有淡淡的寂寥。情感表达上，通过“楼头客，马上郎，一听落梅悲故乡”，借楼头的旅客和马上的行人听到《落梅》曲引发思乡之情，直接抒发了漂泊之人的思乡之愁。主题思想围绕着羁旅思乡展开，表达出远离故乡的游子在旅途中触景生情的伤感。诗的最后“君更听，是何章”，以问句结尾，余味悠长，让读者仿佛也置身于那听曲思乡的情境之中。

速览

《偈颂一一二首 其九三》是宋代诗人释清远的作品，主题为思乡、羁旅、白描、惆怅。海门山，长安道，茫茫烟水连芳草。 楼头客，马上郎，一听落梅悲故乡。 春风过眼花飞尽，蝴蝶翩翩过短墙。 君更听，是何章。