偈颂一一二首 其九六

译文

云中的石塔高耸触及星斗，定明禅师大大地张开嘴巴。要是能理解参悟你（禅师）所说的话，就不必带着行囊到天下四处奔走求道了。鸟儿对着初升的太阳自在地啼叫，狗遇到陌生的人就连续地吼叫。

注释

偈颂

梵语'偈佗'的又称。即佛经中的唱颂词。

摩

接近、触及。mó

参

参悟、领会。cān

腰包

这里指携带行囊，用作动词。

生汉

陌生的人。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法。前两句描绘出云中石塔的高耸以及定明禅师的形象，画面感极强。后两句以鸟啼和犬吼为意象，鸟啼象征着自在随性，犬吼则有一种对陌生事物的反应，与前两句参禅不必四处奔走相呼应，形成一种对比和联系。在情感表达上，有一种对参禅的感悟，传达出一种对真正理解禅意的重视，而非盲目地云游求道。在意境营造上，既有高远的云中石塔这样的宏观景象，又有鸟、犬等贴近生活的微观意象，构建出一种既空灵又世俗的意境。主题思想围绕着参禅展开，表达了对正确参禅方式的思考，即若能真正理解禅意，不必四处游历，强调内心的参悟。

速览

《偈颂一一二首 其九六》是宋代诗人释清远的作品，主题为禅意、白描、意象、空灵。云中石塔摩星斗，定明禅师大张口。 是你之言若解参，不必腰包天下走。 鸟对初阳自在啼，犬逢生汉连声吼。