偈颂一一二首 其一 一

译文

雨是从哪里来的呢，不需要去探寻追究。它布满整个天空，救济干枯之物。（此雨）定是明了妙法而有灵通，知府舍人参与造就（此雨）。真的是化作甘霖（滋润万物），无不令人欣喜。

注释

徧

同‘遍’，普遍，到处。[biàn]

拔济

拯救，救济。

枯槁

干枯，枯萎，这里指干涸、缺乏生机的事物。

定明

安定清明，这里形容雨的一种超凡状态。

妙应

神妙的感应。

灵通

灵活通达，这里形容雨好像有灵性。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨从何来，不须寻讨’以设问开头，引起读者兴趣，紧接着‘遍满虚空，拔济枯槁’又不作回答，直接描述雨的状态和作用，给人一种玄奥之感。情感表达上，通过对雨‘拔济枯槁’以及‘为雨为霖’的描写，传达出一种对雨滋润万物、带来生机的欣喜之情。在意境营造方面，‘遍满虚空’描绘出雨的浩渺，展现出宏大开阔的意境。主题思想围绕着雨的神奇和对雨的赞美展开，雨在这里不仅是自然现象，更像是一种具有灵通妙应的存在，表达出一种对自然力量的敬畏和感恩。

速览

《偈颂一一二首 其一 一》是宋代诗人释清远的作品，主题为赞雨诗、自然力、设问开头、意境宏大。雨从何来，不须寻讨。 徧满虚空，拔济枯槁。 定明妙应灵通，知府舍人台造。 真个是为雨为霖，莫不为忻为好。