偈颂一一二首 其一 三

译文

松树上的鹤儿一来一去，山岭间的云彩半开半合。拄着筇竹杖独自站在千峰之外，只是将南山用来祝福圣明的君主。

注释

搘

zhī，拄，支撑。

筇

qióng，筇竹，一种可以做手杖的竹子。

赏析

从文学手法上看，前两句‘一去一来松上鹤，半开半合岭头云’运用了对仗的手法，‘一去一来’对‘半开半合’，‘松上鹤’对‘岭头云’，工整巧妙，生动地描绘出了松鹤的灵动姿态和岭云的悠然形态。在意境营造方面，通过松鹤、岭云等自然景象，营造出一种空灵、清幽且又旷远的意境。情感表达上，既有对眼前自然景色的欣赏，又有后面‘唯把南山祝圣君’中对圣君的祝福之情，体现出一种忠君的思想。主题思想上，既展现了自然之美，又透露出诗人对君主的忠诚。

速览

《偈颂一一二首 其一 三》是宋代诗人释清远的作品，主题为写景、抒情、忠君、对仗。一去一来松上鹤，半开半合岭头云。 搘筇独立千峰外，唯把南山祝圣君。