偈颂一一二首 其一 四

译文

君王的命令再次被宣布传达到薜萝（此处可指代隐士的居所）之处，不容许在安静之处安然修行（萨婆诃为梵语译音，此处可理解为一种修行的状态）。身着襕衫、头戴席帽显得十分寒酸，又要在人前唱着哩啰（哩啰可能为一种歌谣之类）。去年的梅花，今年的柳树，颜色和香气依旧如旧。人逐渐老去，水一直长流，心中无所求则自然与道契合。

注释

薜萝

薜荔和女萝，常用来指代隐士的服饰或居所。

萨婆诃

梵语译音，佛教咒语，这里可理解为一种修行状态。

襕衫

古代士人之服。

席帽

以藤席为骨架编成的帽子，为平民所用。

哩啰

可能是一种歌谣之类的，lī luō

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘君命重宣降薜萝，不容静处萨婆诃’与‘去年梅，今岁柳，颜色馨香依旧’之间，将外界的使命打扰与自然之物的恒常不变作对比，凸显出一种无奈之感。在情感表达方面，诗中流露出对世事无常和身不由己的无奈之情，如被君命所迫，不得不从隐居之处出来，即使寒酸也要人前行事，以及对时光流逝人渐老的喟叹。在意境营造上，‘去年梅，今岁柳，颜色馨香依旧’描绘出一幅自然之物虽历经岁月但依旧美好的画面，与前文人物的境遇形成鲜明对照。主题思想上，表达了对自由宁静生活的向往，以及对现实生活中被世事所累的一种感慨。

速览

《偈颂一一二首 其一 四》是宋代诗人释清远的作品，主题为感世事、叹时光、对比法、隐士情。君命重宣降薜萝，不容静处萨婆诃。 襕衫席帽寒酸甚，又向人前唱哩啰。 去年梅，今岁柳，颜色馨香依旧。 人渐老，水长流，无…