偈颂一一二首 其一 八

译文

回归根本悟得旨意后还有什么可议论的呢？洞口处秦朝时的人半掩着门户。花儿飘落已经随着流水漂向远方，只徒然留下浓厚的野云聚集着。

注释

羃羃

浓密的样子，mì mì

赏析

从文学手法上看，首句‘归根得旨复何论’直抒胸臆，点明一种回归根本、悟得宗旨后的超脱之感，这种感悟无需再与人争辩言说。‘洞口秦人半掩门’则运用典故，以桃花源记中秦人避世的意象营造出一种神秘、与世隔绝的意境。后两句‘花落已随流水远，空留羃羃野云屯’为写景句，通过落花随流水远去、野云空自屯聚的景象描写，寓情于景，以落花流水象征时光的流逝、事物的消逝不可挽回，空留野云又渲染出一种寂寥、空旷的氛围。从情感表达来看，整体传达出一种对世事无常的感慨以及超脱尘世之后的那种宁静与寂寥交织的复杂情感。主题思想围绕着对哲理的参悟、世事的感怀以及超脱尘世的宁静等方面展开。

速览

《偈颂一一二首 其一 八》是宋代诗人释清远的作品，主题为哲理悟思、寓情于景、寂寥、用典。归根得旨复何论，洞口秦人半掩门。 花落已随流水远，空留羃羃野云屯。