偈颂一一二首 其一一

译文

一只手是不能独自拍出声响的，两只手相拍就发出掴掴的声音。意念一旦升起超越凡情俗念，互相看来就如同路上陌生之人。高耸的钟山直摩云霄，普照世界的太阳明亮炽热。精妙的机缘快如雷电，神奇的宝珠并不在额头（意谓真意不在表象之处）。尊敬的人天导师（指佛）啊，和尚们一见到就丧魂失魄，为什么呢？有谁敢正眼去看呢。

注释

掴掴

象声词，形容拍手的声音，guó guó

举意

产生某种意念，兴起意念

超情念

超越情感和杂念

摩云

接近云彩，形容极高，这里指钟山高耸入云。摩，接近、迫近

钟阜

即钟山

徧界

遍界，遍布世界。徧，通‘遍’

乌轮

指太阳，因太阳形似车轮且神话传说日中有三足乌，故称乌轮

妙机

精妙的机缘或机锋（佛教用语，指问答迅捷锐利、不落迹象、含意深刻的语句）

神珠

神奇的珠子，这里应是喻指佛性或者真谛之类的抽象概念

珍重

敬重、珍视

人天大导师

指佛，佛是人间和天上众生的伟大导师

衲僧

和尚，僧人

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗、比喻等手法。如‘一手不独拍，两手鸣掴掴’，前句和后句形成一种对仗关系，同时以‘一手不拍’和‘两手相拍’这样直观的表述来说理，这可以看作是一种比喻性的表达，通过手的拍与不拍来暗喻一些佛理中的概念，如缘起等。在情感表达方面，诗中传达出对人天导师（佛）的敬重，以及一种敬畏之情，像‘珍重人天大导师，衲僧一见丧魂魄’直接表达出这种敬畏。在意境营造上，诗中描绘了高耸入云的钟山、明亮炽热的太阳等宏大的景象，如‘摩云钟阜高，徧界乌轮赫’，通过这些景象营造出一种雄浑壮阔而又神秘的意境。主题思想上，此诗主要是在阐述佛理，表达对佛的敬重，以及借助一些自然现象和简单的事例来暗示佛理的高深和难以捉摸。

速览

《偈颂一一二首 其一一》是宋代诗人释清远的作品，主题为佛理诗、敬畏、雄浑、对仗。一手不独拍，两手鸣掴掴。 举意超情念，相看同路陌。 摩云钟阜高，徧界乌轮赫。 妙机速雷电，神珠不在额。 珍重人天大导师…