偈颂一一二首 其一一一

译文

暂时走下莲峰轻轻地扳着手指计算，时光很快地又过去了三年。虽然距离（佛性等）并没有丝毫的差别，但是怎么比得上亲自来到（佛的）座前呢。

注释

倏尔

忽然、很快的样子。倏，shū。

争似

怎似，怎么比得上。

躬亲

亲自。

赏析

从文学手法上看，首句‘暂下莲峰轻屈指’通过描写动作‘下莲峰’‘屈指’，生动地引出了对时光流逝的感慨，这是一种以动写静的手法，以人物的动态来衬托出时光在不知不觉中的悄然流淌。‘光阴倏尔又三年’直白地表达出时光匆匆之感，这种直抒胸臆的方式简单却又十分有力。在情感表达方面，诗人流露出对时光飞逝的感叹，同时也有一种对未能亲至座前的遗憾和对座前（可理解为一种信仰或者追求的对象）的向往之情。在意境上，莲峰这一意象带有一种圣洁、高远的感觉，和诗中对精神追求的表达相契合，营造出一种略带惆怅但又充满向往的氛围。主题思想上，表达了对信仰或尊崇对象的崇敬，以及感慨时光易逝、自身未能全心亲近的复杂情感。

速览

《偈颂一一二首 其一一一》是宋代诗人释清远的作品，主题为感时光、向往、抒情、含佛意。暂下莲峰轻屈指，光阴倏尔又三年。 虽然不隔丝毫许，争似躬亲到座前。