别僧演

译文

向西离别岷山、峨眉山已经有五千里路了，有幸带着瓶钵锡杖来礼拜高僧。我虽然如不材之木却频繁地遭受斧斫（喻指遭受磨难），我这愚笨之人难以懂得（像骏马一样）再次扬鞭奋进。深深感激您的恩德如同日月般光辉，却不能追随您在山林泉石间隐居。明天早晨就要出山前行了，以后若有机会再来相会也是有缘。

注释

岷峨

岷山和峨眉山，是蜀地的名山。

瓶锡

僧人出行所带的瓶钵和锡杖。

不材

不成材，这里是自谦之词。

钝足

笨拙的脚步，这里指自己愚笨。

谙

ān，熟悉、懂得。

咸

全、都，这里可理解为深深。

赏析

从文学手法上看，首联‘西别岷峨路五千，幸携瓶锡礼高禅’，直接点明行程与目的，以叙事开篇。颔联‘不材虽见频挥斧，钝足难谙再举鞭’运用比喻的手法，将自己比作‘不材’之木和‘钝足’之人，生动地表现出自己的境遇与不足，形象而贴切。颈联‘深咸恩光同日月，未能踪迹上林泉’中，把对方的恩光比作日月，夸张地写出恩情的浩大，同时又表达出自己不能追随对方归隐的遗憾之情。情感表达方面，诗中既有对高僧的敬重与感激，如‘幸携瓶锡礼高禅’‘深咸恩光同日月’，又有对自身境遇的无奈，像‘不材虽见频挥斧，钝足难谙再举鞭’所体现的。在意境营造上，通过描述自己的行程、与高僧的交往以及内心的想法，构建出一种略带惆怅与遗憾，又充满感恩的意境。主题思想围绕着与高僧的分别，既有离别的不舍、对高僧的感恩，也有对自身状况的感叹以及对未来再相见的期许。

速览

《别僧演》是宋代诗人释清远的作品，主题为离别诗、感恩、自谦、叙事。西别岷峨路五千，幸携瓶锡礼高禅。 不材虽见频挥斧，钝足难谙再举鞭。 深咸恩光同日月，未能踪迹上林泉。 明朝且出山前去，…