己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其三

译文

潭水黝黑是蛟龙的居所，山林青葱有虎豹出没。内心的隐忧不知何时才能了结，滞留漂泊之中已到深冬。微薄的雪似乎含恨堆积，稀疏的梅花寒冷得难以禁受。一生喜好的一杯酒，因衰老多病而废弃了独自斟饮。

注释

隠忧

深深的忧虑。‘隐’，隐藏、潜伏的，读音：yǐn

淹泊

滞留、停留，读音：yān bó

不禁

经受不住。‘禁’，忍受，读音：jīn

赏析

从文学手法上看，首联‘潭黑蛟龙宅，山青虎豹林’通过描写潭水的黑与山林的青，色彩对比鲜明，同时以蛟龙宅、虎豹林这样带有神秘色彩的意象营造出一种阴森、危险的氛围。颔联‘隐忧何日了，淹泊见冬深’直抒胸臆，表达出自己内心深处的忧虑和漂泊之久。颈联‘薄雪恨还积，疏梅冷不禁’中，赋予薄雪‘恨’这种情感，运用拟人的手法，而‘疏梅冷不禁’则是通过描写梅花的状态侧面烘托出环境的寒冷与作者内心的凄凉。尾联‘平生一樽酒，衰病废孤斟’写出了作者对往昔饮酒生活的怀念，又因衰病而不能饮酒的无奈，表达出一种落寞、哀伤的情感。全诗意境清冷、孤寂，主题思想围绕着避寇时的隐忧、漂泊的困苦、衰老多病的无奈以及对往昔生活的追忆等情感展开。

速览

《己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其三》是宋代诗人洪炎的作品，主题为忧国忧民、清冷意境、羁旅漂泊、直抒胸臆。潭黑蛟龙宅，山青虎豹林。 隠忧何日了，淹泊见冬深。 薄雪恨还积，疏梅冷不禁。 平生一樽酒，衰病废孤斟。