株林山却笠岭

译文

万重青山锁住翠绿的烟霭，山间像是另外一片天地。很快就戴上斗笠乘云而去，这时候已经是人世七百年了。

注释

万叠

形容很多层，极言数量之多

翠烟

青烟，这里指山中的云雾像是翠绿色的烟霭

须臾

极短的时间，片刻，读音为xū yú

却笠

戴上斗笠，却在这里是动词，有戴上、戴上后推却的动作感

浮生

人生，古时认为人生在世，虚浮不定，因称人生为浮生

赏析

从文学手法上看，首句‘万叠青山锁翠烟’运用了夸张和拟人的手法，‘万叠’极言青山之多，‘锁’字赋予青山人的动作，生动地描绘出青山被翠烟环绕的景象，营造出一种静谧而神秘的意境。次句‘山间别是一家天’点明山间如同与世隔绝的世外桃源。后两句‘须臾却笠乘云去，已是浮生七百年’充满了奇幻的色彩，‘须臾’体现时间之短，‘浮生七百年’则是漫长的时间跨度，两者对比强烈，这种时间的错乱感增强了诗歌的奇幻性。从情感表达方面，诗人对株林山却笠岭有着一种向往和敬畏之情，向往那里如同仙境般的存在，敬畏其超凡脱俗。主题思想上，通过描写株林山却笠岭的神奇与独特，表达了对这种超尘脱俗的仙境般之地的向往和对自然神奇力量的赞叹。

速览

《株林山却笠岭》是宋代诗人周因的作品，主题为写景、奇幻、向往、静谧。万叠青山锁翠烟，山间别是一家天。 须臾却笠乘云去，已是浮生七百年。