吴江太湖笠泽虹桥诗二首 其一

译文

想要从荆溪泛舟到太湖，三月的风浪实在令人担忧。于是就从姑苏驾驶着小船，到吴松江下购买莼菜和鲈鱼。

注释

荆溪

水名，在江苏南部。

可虞

令人忧虑、让人担心。虞，yú。

姑苏

苏州的别称。

莼鲈

莼菜和鲈鱼，是吴地的特产。莼，chún。

赏析

这首诗首句点明欲行路线，从荆溪前往太湖。第二句则通过‘三月风涛正可虞’写出太湖三月风浪的险恶，‘可虞’一词突出了行船的危险与不确定性，营造出一种潜在的紧张氛围。从写作手法上看，这是欲扬先抑的手法，先渲染太湖行舟的风险。接着后两句笔锋一转，‘却自姑苏操小艇’，表明改变路线，到姑苏驾驶小艇，‘吴松江下买莼鲈’，以轻松的笔触描写在吴松江下购买当地特色的莼菜和鲈鱼的场景。情感上，既有对太湖风浪的敬畏，又有在吴松江下享受当地物产的闲适惬意。主题思想上，体现了诗人对不同地域风貌的体验与探索，以及随遇而安的生活态度。意境上，前两句略显紧张压抑，后两句转为轻松自在。

速览

《吴江太湖笠泽虹桥诗二首 其一》是宋代诗人范致君的作品，主题为叙事、水乡、闲适、转折。欲自荆溪泛太湖，三月风涛正可虞。 却自姑苏操小艇，吴松江下买莼鲈。