竹林寺

译文

在竹林的深处有一座寺院，它静静地掩着寺门，过往的行人很稀少。栀子花开的时候春天即将过去，清凉的钟磬声在低垂的白云下回荡。

注释

招提

寺院。梵语‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。

禅关

禅门，指寺院。

薝(zhān)卜

植物名，即栀子花。

泠(líng)泠

形容清凉、冷清的声音。

钟磬

寺院中用于诵经、斋醮等活动时敲击的乐器。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从写作手法上看，前两句直接描写竹林寺的地理位置与环境氛围，‘竹林深处’点明寺院的所在之处，给人一种幽深感，‘静掩禅关’‘过客稀’则进一步烘托出寺院的静谧，人迹罕至。后两句通过描写薝卜花开这一暮春之景，以及清冷的钟磬声与低垂的白云，以动衬静，更加凸显出寺院的寂静与超凡脱俗。在情感表达方面，透露出一种对竹林寺清幽之境的欣赏与淡淡的出世之感。主题思想围绕着对竹林寺的描绘，展现其静谧的环境和远离尘嚣的氛围。

速览

《竹林寺》是宋代诗人范致君的作品，主题为写景、清幽、寂静、出世。竹林深处有招提，静掩禅关过客稀。 薝卜花开春欲暮，泠泠钟磬白云低。