吕公洞

译文

早晨还在北海游玩，傍晚就到了瀛洲，不知仙人的玉佩哪一年到此处游玩过。怎样才能跟随仙人询问炼丹的秘诀呢，（真希望）能和仙人一起在春风里醉倒在岳阳楼。

注释

瀛洲

传说中的仙山。出自《列子·汤问》等古籍。

珮

同‘佩’，系在衣带上的装饰品，这里指代仙人。拼音：pèi

丹诀

炼丹的秘诀。古代道教徒追求通过炼丹达到长生不老等目的。

赏析

这首诗营造出一种空灵、奇幻的意境。首句‘朝游北海暮瀛洲’运用夸张的写作手法，极言游踪之广，速度之快，让人联想到仙人的自在逍遥，展现出一个广袤无垠、神奇莫测的仙境世界。‘仙珮何年到此游’则增添了神秘的色彩，一个‘何年’表现出时间的悠远难测，对仙人曾经的游历充满遐想。后两句‘安得相从问丹诀，春风同醉岳阳楼’情感表达十分真切，既有对仙人的向往，渴望能追随仙人得到炼丹的秘诀，又有对这种超尘脱俗生活的憧憬，想要与仙人同游同醉，将世俗与仙境联系起来，反映出诗人内心对超凡境界的追求以及对现实生活的某种超脱情怀。主题思想围绕着对仙人及仙境的向往展开，充满了浪漫主义色彩。从文学手法上看，诗中夸张、联想等手法运用自如，增加了诗歌的艺术感染力。

速览

《吕公洞》是宋代诗人范致君的作品，主题为仙境游、求仙意、向往情、夸张法。朝游北海暮瀛洲，仙珮何年到此游。 安得相从问丹诀，春风同醉岳阳楼。