偈

译文

不要把天上的中秋之月，来和曹溪那无相之月相提并论。它冷淡而与玉兔的光芒没有关系，空明径直穿透银蟾的巢穴。圆又不圆，缺又不缺，一道灵光不间断。照人之处无不明朗，要是直接去看反而会眼中生屑。本来无生，也无灭，只有使心灵安歇才最为真切。李白在采石江头对月起舞的时候，这位谪仙到了这里也是徒然地癫狂迷乱。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

碧落

天空。

曹溪

禅宗南宗别号，以六祖慧能在曹溪宝林寺演法而得名。

无相

佛教语，与‘有相’相对，指摆脱世俗之有相认识所得之真如实相。

玉兔

神话传说中月亮里的白兔，常被用来指代月亮。

银蟾

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，故称。

颠蹶

diān jué，跌倒，这里指行为迷乱癫狂。

赏析

从文学手法上看，此偈运用了对比的手法，如将‘碧落中秋节’与‘曹溪无相月’对比，突出曹溪之月的独特性。在描写曹溪之月时，‘冷淡无关玉兔光，虚明直透银蟾穴’通过对其与传统月亮意象（玉兔、银蟾）关系的描写，营造出一种空灵、超脱的意境。情感表达上，传达出一种对曹溪所代表的佛禅境界的推崇，认为它超越世俗的认知，如‘直下承当眼添屑’暗示以世俗眼光去看待会不得要领。主题思想围绕着佛禅的无生无灭以及休心的重要性展开，以李白在采石江头的癫狂暗示世俗追求的虚妄，从而衬托出佛禅境界的高深与安宁。

速览

《偈》是宋代诗人释持的作品，主题为佛禅诗、哲理、空灵、对比。休将碧落中秋节，来并曹溪无相月。 冷淡无关玉兔光，虚明直透银蟾穴。 圆不圆，缺不缺，一道灵光无间歇。 照人何处不分明，…