秋风三叠寄秦少游 其一

译文

秋风在傍晚吹起啊白露凝结成霜，草木凋零萎靡啊我独自为众多花草悲伤。明月洁白明亮啊照着空寂的房屋，白天短暂啊黑夜漫长。有一位美人啊在天的另一方，想要前去追随他啊道路遥远迷茫。登山没有车子啊渡水没有船桨，思念起你啊使我内心哀伤。

注释

兮

文言助词，相当于现代的‘啊’或‘呀’，无实义，xī

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看，也可指草木枯萎、瘦损的样子。出自《楚辞·渔父》‘颜色憔悴，形容枯槁。’

窃

谦辞，指自己，私自，qiè

央

尽，完。如‘夜未央’表示夜还没有到尽头。

航

船，行船，也可指船桨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的开头以秋风、白露、憔悴的草木起兴，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，为后文表达对远方之人的思念和求而不得的哀伤奠定了基调。在情感表达方面，诗人将思念之情融入到对秋景的描写和对追寻美人而不得的叙述之中。通过描绘秋夜的孤寂，如‘明月皎皎兮照空房，昼日苦短兮夜未央’，烘托出内心的孤独与思念。意境营造上，全诗充满了孤寂、落寞、凄凉的秋意。主题思想围绕着对远方之人（秦少游）的思念，以及因无法与之相见而产生的痛苦忧伤。整首诗用词简洁却表意深刻，句式上采用楚辞体的风格，增强了诗歌的抒情性和感染力。

速览

《秋风三叠寄秦少游 其一》是宋代诗人邢居实的作品，主题为思念、秋景、孤寂、比兴。秋风夕起兮白露为霜，草木憔悴兮窃独悲此众芳。 明月皎皎兮照空房，昼日苦短兮夜未央。 有美一人兮天一方，欲往从之兮路渺茫…