秋风三叠寄秦少游 其二

译文

秋风萧瑟啊乌云密布，鸱枭白天号叫啊蟋蟀夜里哀鸣。岁月流逝啊快如流星，少壮的时光能有多少啊衰老渐渐来临。辗转反侧啊从夜晚到天明，惆怅独自处在这儿啊谁能慰藉我的心情。长歌激昂啊涕泪交加，思念着你啊使我心潮难平。

注释

淅淅

形容风声，xī xī

冥冥

昏暗的样子

鸱枭

一种猛禽，chī xiāo

徂迈

消逝，cú mài

冉冉

渐渐

适

满足、慰藉

怦

形容心跳，pēng

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比兴手法。诗的开篇以秋风、乌云、鸱枭昼号、蟋蟀夜鸣等景象起兴，营造出一种阴森、凄凉的氛围，为下文的情感抒发奠定了基调。从情感表达来看，充满了对时光飞逝、人生易老的感慨，如‘岁月徂迈兮忽如流星，少壮几时兮老冉冉其相仍’，深切地表达出对青春消逝、衰老来临的无奈与忧伤。在独处情境下，诗人又表达出一种孤独惆怅之情，‘怅独处此兮谁适为情’，同时，诗中对友人秦少游的思念之情也十分浓烈，‘愿言思子兮使我心怦’。在意境营造方面，通过描绘秋夜阴森的景象，以及人物辗转反侧、涕泣交零的状态，塑造出一种孤寂、哀伤的意境。主题思想上，既有对时光与生命的思考，也有孤独情绪的宣泄，还有对友人的思念。

速览

《秋风三叠寄秦少游 其二》是宋代诗人邢居实的作品，主题为感时伤逝、思念友人、秋夜之景、孤寂哀伤。秋风淅淅兮云冥冥，鸱枭昼号兮蟋蟀夜鸣。 岁月徂迈兮忽如流星，少壮几时兮老冉冉其相仍。 展转反侧兮从夜达明，怅独处此兮谁…