止戈堂和诸公韵

译文

是谁挽住天河之水洗净战争的烟尘，使皇家的威名远播到海边。畏垒那长满荒草之处还封存着战争岁月的悲伤，而在快乐的城郊田野里已满是进行春耕的农夫。福建地区的草木不再有血腥之气，各位将领因殷勤效力而得到珍贵的赏赐。和畅美好的清风值得人们去歌颂，它就像浓重的露水一样也惠及到我这样的小臣。

注释

挽

牵引、拉。

畏垒

山名，这里可理解为曾经发生战争而如今荒芜之处。

七闽

指古代居住在今福建省和浙江省南部的闽人，因分为七族，故称。

穆穆

端庄盛美的样子。

湛露

浓重的露水。湛，zhàn。

微臣

臣子的谦称。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张和想象的手法，‘天河谁挽洗兵尘’以天河之水来洗净兵尘这种夸张想象，开篇就营造出宏大壮阔的意境，表现出战争结束后的和平来之不易。颔联通过对比的手法，‘畏垒草封悲战月’写出战争残留的悲伤，‘乐郊农满际春耕’描绘出和平时期的欢乐农耕场景，二者对比鲜明，更凸显和平的珍贵。情感表达方面，全诗表达了对战争结束、和平到来的喜悦之情，从对战后福建地区没有血腥之气，百姓正常进行春耕等描写中可感受到。在意境营造上，既有对战后废墟般的‘畏垒’的凄凉意境的呈现，也有充满生机的‘乐郊春耕’的美好意境的描绘。主题思想上，主要是歌颂皇威远播，战争平息，国家进入和平稳定的状态。

速览

《止戈堂和诸公韵》是宋代诗人程迈的作品，主题为颂圣、和平、对比、写景。天河谁挽洗兵尘，远播皇威到海滨。 畏垒草封悲战月，乐郊农满际春耕。 七闽草木无腥气，诸将恩勤有赐珍。 穆穆清风堪作颂，…