罗汉影

译文

佛的法身无所执着，原本就是空无的，应众生供养而随缘显现，各处都是相同的。偶然在石头之间留下一个影像，就像一轮秋日映照在碧绿的潭水中。

注释

无著

无所执着，‘著’，zhuó，佛教语。

应供

指阿罗汉得人天供养。

随缘

顺应机缘，任其自然。

赏析

从文学手法上看，首句‘法身无著本来空’直接阐述佛理，点明法身的本质为空，这种开门见山的写法为全诗奠定了一种空灵、超脱的基调。‘应供随缘处处同’进一步深化佛理，表明佛的随缘自在，体现出一种深邃的宗教哲理之美。三四句‘偶向石间留个影，一轮秋日碧潭中’则是从抽象的佛理转入到具象的景象描写，用石间的影、秋日、碧潭这些自然意象构建出一幅宁静而富有禅意的画面，以景喻佛性，虚实相生，将抽象的佛理具象化，使读者能够通过直观的画面去感受佛性的空灵自在。在情感表达上，全诗弥漫着一种空灵、宁静、超脱尘世的情感，表达出对佛性的崇敬与向往。在意境营造方面，通过描绘石间影与秋日碧潭的画面，营造出一种清幽、静谧、空灵的意境。主题思想围绕着佛性的空无、随缘以及在自然中的体现，表达出对佛理的感悟与推崇。

速览

《罗汉影》是宋代诗人周兑的作品，主题为禅意诗、空灵、佛理、借景喻理。法身无著本来空，应供随缘处处同。 偶向石间留个影，一轮秋日碧潭中。