葛仙坛

译文

葛稚川不留恋晋朝的官服官帽，在勾漏山炼成九转仙丹。只剩下几行如同风雨中的竹子（般的字迹），人间之人仍然很珍重地打扫那空寂的仙坛。

注释

稚川

葛洪的字，葛洪为东晋时期著名的道教学者、炼丹家等。

衣冠

这里代指官职、仕途。原指衣服和帽子，古代士以上戴冠，因用以指士以上的服装。

勾漏

山名，葛洪曾在此炼丹。

九转丹

经过九次提炼的丹药，道教认为服用可成仙。

赏析

从文学手法上看，首句‘稚川不恋晋衣冠’运用了借代的手法，‘晋衣冠’代指晋朝的官职仕途，直接点明葛洪超脱世俗，不恋仕途的情怀。‘勾漏仙成九转丹’则是通过叙述葛洪在勾漏山炼丹成功的事迹，增加了葛洪的传奇色彩。‘剩得数行风雨竹，人间珍重扫空坛’，这里将遗留的痕迹比喻成风雨竹，生动形象地描绘出仙坛的寂寥，同时也侧面烘托出葛洪在人们心中的地位，尽管仙坛已空，但人们依旧珍视。在情感表达上，诗人对葛洪的超脱尘世、求道修仙的行为充满了崇敬和向往之情。在意境营造方面，诗中营造出一种超凡脱俗、寂寥又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对葛洪求道的事迹的缅怀与崇敬，以及对其超尘境界的向往。

速览

《葛仙坛》是宋代诗人周兑的作品，主题为咏史、崇敬、求道、超凡。稚川不恋晋衣冠，勾漏仙成九转丹。 剩得数行风雨竹，人间珍重扫空坛。