上巳游金明池

译文

飘荡的蛛丝和坠落的柳絮招惹着过往行人，酒馆歌楼前停驻着华丽的车辆。管乐之声高奏，仿佛能使行云停滞不前，缓缓飘动；龙舟破浪前行，水面波光粼粼。夕阳西斜时，黄色的伞盖在大道上回返，微风轻拂着酒旗让人辨认出别的渡口。朝廷内外的欢乐愉悦确实有这样的景象，就如同在酒壶之中能看到四季的春光。

注释

游丝

指飘动着的蛛丝等细长之物。

堕絮

坠落的柳絮。

酒肆

酒馆。

画轮

装饰华丽的车子。

凤管

笙箫或笙箫之乐的美称。

遏

阻止，读音：è。

黄繖

黄色的伞盖，古时皇帝或高官出行时的仪仗用具。繖，同‘伞’，读音：sǎn。

驰道

古代供君王行驶车马的道路。

约

约束，这里是拟人手法，可理解为吹拂，牵扯。

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成。

别津

别的渡口。

朝野

朝廷与民间。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写游丝、堕絮、行人、酒肆、歌楼、画轮等景象，采用了白描手法，生动地勾勒出金明池周边热闹的景象。颔联中‘凤管遏回云冉冉，龙舟冲破浪粼粼’对仗工整，‘遏回云’运用夸张手法，极言管乐声音的高亢美妙，仿佛能阻止云彩的流动；‘冲破浪’则写出龙舟前行的气势。颈联描绘出日暮时分人们归返的画面，‘风约青帘认别津’中的‘约’字将风拟人化，生动地写出微风轻拂酒帘的姿态。从情感表达上，全诗透露出一种欢快、愉悦的情绪，展现出当时上巳节金明池游乐的盛景。在意境营造方面，诗中构建了一个热闹、欢快、充满生机的游乐场景。主题思想上反映了当时朝野上下在节日中的欢乐景象，体现出当时社会的繁荣与人们生活的惬意。

速览

《上巳游金明池》是宋代诗人王直方的作品，主题为写景、欢快、节日、盛景。游丝堕絮惹行人，酒肆歌楼驻画轮。 凤管遏回云冉冉，龙舟冲破浪粼粼。 日斜黄繖归驰道，风约青帘认别津。 朝野欢娱真有象，…