颂古二首 僧问清平有漏无漏。

译文

僧人间清平和尚有烦恼与无烦恼之事。就如同用笊篱和木杓（做无意义之事），用钱去买井绳（白费力气）。打瓦片、钻龟甲占卜（根本没有意义），白白地揣测度量。不要揣测度量了，麒麟本来就只有一只角（事情本就如此，无需过度猜测）。

注释

笊篱

一种用竹篾、柳条、铅丝等编成的能漏水的用具，用来在汤水里捞东西，读音为zhào lí

木杓

木制的勺子，读音为mù sháo

卜度

推测、臆断，读音为bǔ duó

麒麟

古代传说中的一种瑞兽，读音为qí lín

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了类比的手法，如将僧人的过度揣测与‘笊篱木杓’‘钱买井索’‘打瓦钻龟’这些无意义或徒劳之事相类比，形象生动地指出过度揣测、探究的无意义性。在意境营造上，通过列举一系列荒诞、徒劳的事物，营造出一种诙谐又带有荒诞感的意境。情感表达上，带有一种劝诫的情感，对僧人的过度思索进行劝诫，不要做无谓的卜度。主题思想围绕着不要过度探究、揣测一些事物，要接受事物本真的状态。整体风格简洁明了，用简单的事物组合传达出深刻的佛理。

速览

《颂古二首 僧问清平有漏无漏。》是宋代诗人释知昺的作品，主题为劝诫、佛理、诙谐、荒诞。笊篱木杓，钱买井索。 打瓦钻龟，徒劳卜度。 休卜度，麒麟只有一只角。