颂古二首 僧问雪窦明觉如何是佛，曰四山围绕。

译文

有僧人问雪窦明觉（禅师）什么是佛，（雪窦明觉禅师）回答说四山围绕。（那些不理解的人就像）疯狂的狗追逐石块，瞎眼的驴跟着队伍（盲目而行）。（这其中的禅意）只允许我知晓，不允许你领会。

注释

馿

同‘驴’，lǘ，哺乳动物，像马，比马小，能驮东西、拉车、耕田等。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比喻的手法，将那些不理解禅意而盲目追逐表象的人比作‘狂狗逐块’和‘瞎馿趁队’，形象生动地描绘出他们的愚笨与盲目。在情感表达上，有一种对那些不懂禅意之人的戏谑和嘲讽。在意境营造方面，通过‘四山围绕’勾勒出一种静谧、深邃的禅意境界，与后面盲目之人的状态形成鲜明对比。主题思想围绕着禅意的高深与难以理解展开，体现出真正的佛意只可意会不可言传，对于那些试图简单化、表面化理解佛意的人给予批判。

速览

《颂古二首 僧问雪窦明觉如何是佛，曰四山围绕。》是宋代诗人释知昺的作品，主题为禅意、嘲讽、比喻、哲理。狂狗逐块，瞎馿趁队。 只许我知，不许你会。