建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 其三

译文

在燕南之地三代都知道不是熊罴（此处以吕忠穆公非凡比常人），在江淮之间谋划策略展现出非凡奇谋。千年以来五条神龙扶持着太阳车毂（以喻辅佐君王），十年间两人衣袖分处天涯两端。知道您选择此地建造房舍不过是这样（一种退老生活的选择），可叹我想要购置田地却不知去哪里。遥想园亭之中宾客聚会的情景，我的梦像蝴蝶一样飞到那芬芳的帷帐之处。

注释

罴

熊的一种，读音为pí

毂

车轮中心，有洞可以插轴的部分，此处借指太阳车的中心部分，读音为gǔ

袂

衣袖，读音为mèi

卜筑

择地建筑住宅，即定居之意

求田

购置田地，有归隐之意

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘燕南三世识非罴’通过用典暗示吕忠穆公出身不凡、才能卓越。颔联‘千载五龙扶日毂，十年两袂各天涯’对仗工整，‘千载’对‘十年’，‘五龙扶日毂’这种意象的使用，气势恢宏，以龙扶日毂来象征对朝廷的辅佐，同时‘两袂各天涯’又写出了分离的状态。在情感表达方面，诗中既有对吕忠穆公的敬重与钦佩，如前面两联对其才能的表述；又有自身的感慨，颈联‘嗟我求田昧所之’表达了自己的迷茫与惆怅。在意境营造上，尾联‘遥想园亭宾客会，梦飞胡蝶到芳帷’描绘出一幅园亭聚会的美好画面，而‘梦飞胡蝶’又给这个画面增添了一种虚幻、空灵的感觉。主题思想上，通过对吕忠穆公退老生活的描写以及与自身的对比，表达出对吕忠穆公的赞美以及自身的境遇之感。

速览

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 其三》是宋代诗人汪伯彦的作品，主题为赞人贤、用典故、感怀己、抒情诗。燕南三世识非罴，谋策江淮见吐奇。 千载五龙扶日毂，十年两袂各天涯。 知公卜筑聊如此，嗟我求田昧所之。 遥想园亭宾客会，…