送洛阳崔员外

译文

皇帝的诏书任命你到嵩山洛水一带任职，观看地图就能看到朝代的兴衰更替。洛阳城见证了周朝古鼎的迁移，这片土地排列着汉代诸多皇帝的陵墓。每天送归朝的官员，时常招来住在山岳的僧人。郡府的斋堂和台阁到处都是，公事办完后就去登楼吟诗。

注释

塞诏

皇帝的诏书。塞，有充塞、充满之意，这里可理解为充满皇帝旨意的诏书。

除

拜官授职。

嵩洛

嵩山和洛水，泛指今河南洛阳一带。

废兴

兴盛和衰败。

周古鼎

周朝的古鼎，象征着周朝的权威和历史，是古代重要的礼器。

汉诸陵

汉代诸位皇帝的陵墓。

归朝客

返回朝廷的官员。

住岳僧

住在山岳中的僧人。

郡斋

郡府的房舍。

公退

公事办完后。

赏析

从文学手法上看，首联‘塞诏除嵩洛，观图见废兴’直接点明友人的任职地点嵩洛，‘观图见废兴’又暗示此地历史悠久、历经朝代变迁，引发读者对历史沧桑之感的遐想，有起兴的作用。颔联‘城迁周古鼎，地列汉诸陵’运用了典型的意象‘周古鼎’‘汉诸陵’，通过这些古老的、带有厚重历史感的事物来展现洛阳深厚的历史底蕴，是借景抒情、以古喻今的手法，通过对往昔辉煌的描述，暗衬出如今世事的变幻。颈联‘日送归朝客，时招住岳僧’描写了友人在洛阳的日常活动，一送一招，对比之中见生活的闲适与丰富，动静结合。尾联‘郡斋台阁满，公退即吟登’描绘出友人公事之余的雅兴，以景结情，展现出一种悠然自得的意趣。在情感表达方面，诗人对友人的任职地洛阳的描写中蕴含着对友人的祝福，同时也透露出对历史变迁的感慨。在意境营造上，通过对洛阳的历史遗迹、人物活动的描写，构建出一个既有着厚重历史又充满生活气息的意境。主题思想上，既表达了对友人任职的祝贺与期许，又在对洛阳的描述中体现出对历史与现实的思考。

速览

《送洛阳崔员外》是唐代诗人周繇的作品，主题为送别诗、历史感、叙事、借景抒情。塞诏除嵩洛，观图见废兴。 城迁周古鼎，地列汉诸陵。 日送归朝客，时招住岳僧。 郡斋台阁满，公退即吟登。