登甘露寺

译文

沿着盘旋的江水登上几层（甘露寺），陡峭的山壁上半垂着藤蔓。寺殿里锁着南朝的佛像，佛龛里供奉着外国的高僧。海上的波涛撞击着石砌的栏杆，山中的雨洒落在窗下的灯上。傍晚时分稀疏的钟声响起，一声声传向广陵。

注释

摏

撞击，音chōng。

疎

同‘疏’，稀疏，音shū。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写登寺途中所见，‘盘江’‘峭壁’‘垂藤’勾勒出一幅山水画卷，以简洁的笔触为全诗奠定了一种幽远的基调。颔联运用了叙事的手法，‘殿锁’‘龛禅’写出了甘露寺的特殊之处，承载着历史与宗教的交融之感。颈联通过描写‘海涛’‘山雨’这些自然景象与寺庙中的‘砌槛’‘窗灯’相结合，一外一内，一动一静，在动静、内外的对比中，营造出一种空灵而又略带孤寂的意境。尾联以日暮钟声起，并且钟声能‘彻广陵’，从空间上延伸了诗歌的意境，让读者的思绪随着钟声飘荡开去。从情感表达上看，全诗蕴含着一种对历史变迁的感慨，对寺庙宁静氛围的烘托中也透露出淡淡的寂寥之情。主题思想上，通过描写登甘露寺所见所闻所感，表现出对历史、自然、宗教的思考与感悟。

速览

《登甘露寺》是唐代诗人周繇的作品，主题为登览诗、写景、感怀、幽寂。盘江上几层，峭壁半垂藤。 殿锁南朝像，龛禅外国僧。 海涛摏砌槛，山雨洒窗灯。 日暮疎钟起，声声彻广陵。