送英老兼简钝夫

译文

灵源和尚的道德声望威震四海，他的骨相就像陈睦州（从悦禅师）。去年在龙山一同度过夏天安居的时光，当时你（英老）也来跟我交游。盛传他诗兴胆量能跟身体一样大，常常吐出绝妙的诗句超过汤休（南朝诗人）。故乡回去差不多有千里之遥，茧足（脚掌上生茧，形容奔走劳苦）来到我这儿却不肯停留。眼看海上荔枝将要成熟，掉落树枝的红色果实没有人采收。应该和钝夫一起走在树下，不会比独自分食柿子逊色而别具风雅。

注释

道价

指道德声望。

骨相

指人的骨骼、形体、相貌。

坐夏

佛教语。僧人于夏季三个月中安居不出，坐禅静修。

閙传

喧闹地传播，‘閙’同‘闹’，nào。

蠒足

脚掌生茧。因长途奔走，脚掌生茧。‘蠒’同‘茧’，jiǎn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比、衬托的手法。如以灵源和尚的‘道价压四海’来衬托出他的不凡，通过与南朝诗人汤休对比，突出诗中人物的诗才。在情感表达方面，诗人对英老、钝夫以及灵源和尚有着深厚的情谊，既有对往昔同游时光的怀念，又有对英老离去的不舍。在意境营造上，诗中描绘了如龙山同游、故乡千里、海上荔枝熟等画面，给人一种空旷又略带寂寥的感觉。主题思想围绕着与友人的交游、对友人的情谊以及对往昔时光的追忆展开。诗中通过对人物形象的描写、场景的设置等多种方式来表达这些复杂的情感与思想。

速览

《送英老兼简钝夫》是宋代诗人释德洪的作品，主题为怀友、叙事、交游、闲适。灵源道价压四海，骨相正似陈睦州。 去年龙山同坐夏，时君亦来从我游。 閙传诗胆抵身大，时吐佳句凌汤休。 故山归去恰千里，…