桐川王野夫相访洞山既去作此兼简直夫

译文

王野夫比一般人高出一等，他的仪态如同美玉般温润，面容秀雅端庄。他的文辞才华已经令人惊叹，如同三峡之水奔涌，想来他的声名日后必定如九鼎般贵重。江南的尽头山峰层叠，雨后几座山峰青碧之色显现。哪知道在这万壑千岩之间，他头戴风帽，骑着蹇驴独自前来。凤凰之类的神鸟都没被他看在眼里，现在结识像鹓雏这样的贤才却遗憾太晚。他意兴阑珊时便掉头不肯停留，出门时只能轻轻拉一下他的衣袖挽留。您家的富贵就像骑在虎背上（难以摆脱），‘拥鼻吟’这样的事也并非虚言。什么时候能解下腰带在太仓（官府粮仓）吃饭，常常带着被子住在玉堂（豪华的宫殿）。

注释

鸑鷟

yuè zhuó，凤凰的一种别称。

鹓雏

yuān chú，传说中与凤凰同类的鸟，常用来比喻贤才。

蹇驴

jiǎn lǘ，跛脚的驴。

拥鼻

用手捂着鼻子吟诗，此处表示高雅之事。

太仓

古代京城的大粮仓。

玉堂

宫殿的美称。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写来塑造人物形象。如‘玉骨春容含秀整’直接描写王野夫的外貌仪态，展现出他的不凡气质。‘已惊词源倒三峡，会看声名重九鼎’使用夸张的手法，极言其才华横溢和未来声名之盛。在意境营造上，‘江南尽处山作堆，雨余青碧数峰开’描绘出江南雨后山水的清新画面，为人物的出场提供了一个开阔而秀美的背景。情感表达上，诗人对王野夫既有对其才华和风度的钦佩赞美之情，如前面夸赞其外貌、才华和声名的诗句，又有对他的不舍，‘兴阑掉头不肯留，出门去袂聊一挽’体现出这种挽留之情。主题思想围绕着对王野夫的才华人品的赞美，以及对他来访又匆匆离去的复杂情感，既有相见恨晚，又有不舍离别，同时也涉及到对其富贵境遇的一种感喟。

速览

《桐川王野夫相访洞山既去作此兼简直夫》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写人、赞美、送别、抒情。野夫加于人一等，玉骨春容含秀整。 已惊词源倒三峡，会看声名重九鼎。 江南尽处山作堆，雨余青碧数峰开。 那知万壑千岩处，…