赠范伯履承奉二子

译文

大范（范伯履）就像风月下的湖，小范（范承奉）如同烟雨里的柳树。清明和秀彻的品质，风度相互传承。喝醉了看他们落笔作文，已经感觉有清风助力。声名必定会被人追寻，公卿之位仿佛就在怀中袖间。正在江湖纵情游荡，只是还没有轻易成功。你的父亲是治国的大才，正直的言论被人们传颂。被贬谪后长时间闭门不出，不知道是否还校对药方。著书立说也是小事，是被任用还是被舍弃就付诸杯酒之中吧。您看那雨中园子里的鸠鸟，雨停天晴后必定会呼唤旧友。

注释

谠论

正直之言。谠(dǎng)，正直。

谪居

被贬谪后居住。谪(zhé)，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

校

校对。jiào。

用舍

指被任用或不被任用。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，如‘大范风月湖，小范烟雨柳’，以湖和柳来比喻二人，生动地描绘出二人不同的气质形象。在情感表达方面，诗人对范伯履和范承奉二子既有对他们才华的欣赏与肯定，如‘醉阑看落笔，已觉风助肘。声名定追寻，公卿在怀袖’，描绘出对他们文才的看好，认为他们定会声名远扬获取高位；又有对他们境遇的感慨与劝慰，像提到他们的父亲虽为‘干国器’，但遭谪居的状况，最后又以鸠鸟雨晴呼旧友来暗示他们不必过于在意得失，情感丰富且复杂。在意境营造上，诗中通过‘风月湖’‘烟雨柳’等景象营造出一种清新而又带有一丝惆怅的氛围。主题思想上，既包含对二子的期许与劝慰，也流露出对世事无常、贤才境遇不定的感慨。

速览

《赠范伯履承奉二子》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写人、抒情、比兴、期许。大范风月湖，小范烟雨柳。 清明与秀彻，风度随付受。 醉阑看落笔，已觉风助肘。 声名定追寻，公卿在怀袖。 江湖方纵浪，第…