上巳日有怀昔从云庵老人此日山行

译文

今年的上巳日，长久客居的我遥望江南。双林连接着长长的修水，石头铺就的道路没入烟霭山岚。众多山峰生出云雨，空旷的山谷将寒冷的潭水包含。苍青的杉树郁郁葱葱，秀丽的景色令云庵动容。却不见庵中的人，青灯在布满灰尘的佛龛里明亮地燃烧。只剩下曾经游乐的地方，攀爬游玩时仿佛还能听到谈笑声。美好的风光与应时的景物，触动愁绪，滋味苦涩。登临高处眺望烟雾云气，衰老的我涕泪落在春衫之上。

注释

鬰

yù，树木丛生茂盛的样子。

童童

树木茂盛的样子。

耿

明亮。

龛

kān，供奉佛像、神位等的小阁子。

参参

shēn shēn，形容苦涩的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空寂、惆怅的氛围。诗中描绘的山水景色，如‘双林接修水，石路入烟岚。千峰出云雨，空谷吞寒潭。苍杉鬰童童，秀色动云庵’，通过对双林、修水、石路、烟岚、千峰、空谷、寒潭、苍杉等自然景物细致的描写，勾勒出一幅江南山水画卷，但这幅画卷中又透着孤寂和对往昔的怀念。从写作手法来看，全诗以写实为主，在写景中融入情感，情景交融。先极力铺陈山水景色，后笔锋一转，写不见庵中人，只余空寂之处，昔日的欢笑不再，从而突出今昔对比。在情感表达上，诗人开篇点明久客他乡，望江南而怀人，思念往昔与云庵老人一同游乐的时光，结尾处‘临高望烟霭，衰涕落春衫’直接表达出浓重的哀愁与伤感。主题思想围绕着对往昔的怀念和当下客居的孤寂愁绪展开。

速览

《上巳日有怀昔从云庵老人此日山行》是宋代诗人释德洪的作品，主题为思乡、怀人、写景、惆怅。今年上巳日，久客望江南。 双林接修水，石路入烟岚。 千峰出云雨，空谷吞寒潭。 苍杉鬰童童，秀色动云庵。 不见庵中人，青…