次韵胡民望小虫堕耳

译文

先生一向质朴坦率，元旦时也懒得去拜贺。独自跟随着耶溪老人，关上门安静地闲坐。对着喧闹声独饮一杯酒，酒喝得畅快时头巾掉落。忘形到了被人拉胡须，困倦倒下互相枕靠着睡觉。一只虫子忽然掉进耳朵里，忽然感觉像是风雨来袭。嗡嗡声不停，急忙起身呼唤点灯。很怀疑是含沙射影，暗中带来灾祸。虫子也像是意外掉进井里，叹息怨恨坎坷遭遇。难道是不想出来吗，想出来只是没成功。受惊忧虑写下清新的诗，哀怨的语句很柔美。先生有着英伟的身姿，奇妙的情韵超脱羁绊。哪知道因为一次醉酒，遭受这微小东西的挫败。斗蚁就如同斗牛，这种事古时也有很多。放下这事不再疑虑，自然能够平和对待外物与自我。我的诗没有好的句子，只是姑且互相唱和。恐怕也会有好的诗句，一笑能破除千般忧愁。

注释

慵

懒惰，懒散。yōng

帻

头巾。zé

輙

总是，就。zhé

亟

急忙，赶快。jí

含沙流

含沙射影，传说一种叫蜮的动物，在水中含沙喷射人的影子，使人生病。比喻暗中攻击或陷害人。

婀娜

轻盈柔美的样子。ē nuó

覊锁

羁绊，束缚。jī suǒ

鬬

同‘斗’，争斗。dòu

螘

同‘蚁’，蚂蚁。yǐ

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，叙事与抒情相结合。通过描述友人胡民望的经历来展开。如开篇描绘胡民望的坦率，元旦都懒于拜贺，继而写他与耶溪翁一起掩门清坐、饮酒的场景，这些叙事为后文小虫堕耳的事件做铺垫。在情感表达方面，既有对友人遭遇小虫堕耳的惊讶与同情，又有对友人因这件小事而写诗表达情感的理解。在意境营造上，小虫堕耳时的‘忽觉风雨过’‘隆隆竟不已’等描写，生动地营造出一种突然而来的慌乱与不安的氛围。主题思想围绕着生活中的意外小事展开，通过这件事劝友人不必过于在意，要能平物我，也体现出一种旷达的生活态度。诗中也体现出朋友间互相唱和、互相慰藉的情谊。

速览

《次韵胡民望小虫堕耳》是宋代诗人释德洪的作品，主题为叙事、友情、旷达、劝诫。先生素坦率，元日慵拜贺。 独从耶溪翁，掩门作清坐。 一尊对喧哗，酒酣巾帻堕。 忘形到挽须，困倒相枕卧。 一虫輙堕耳，忽…