赠许邦基

译文

许邦基今年刚刚十九岁，美丽得就像春天里被清水洗过的柳树。有着非凡的姿容，举世无双，就好像本来就该身处金马玉堂（指朝廷为官）那样。酒兴将尽时喜爱把玩玉制的麈尾，他那玉一样的容颜就如同手持批诰（诏书）的大臣。明亮的银烛高高燃烧，簇拥着他的新婚妻子，看他下笔之时文字如蛟龙和蛇游走一般灵动。想要把清丽的景色融入美妙的诗句中，世间万象都急忙奔来不敢落后。人们怀疑他的肺肠被锦绣缠绕（形容满腹文采），不然的话笔端应该像长了嘴巴一样（形容文笔厉害）。李白那样的风流潇洒如今又能见到了，而且他也好像远离尘世污垢。只是担心功名束缚住他，不能让青山美景映照在他的窗户上（指不能享受自然之美）。

注释

濯濯

形容清新、明净。zhuó zhuó

龙章凤姿

章，文采。姿，姿容。形容风采出众。

金马玉堂

金马，汉代的金马门；玉堂，玉堂殿。指高官显爵。

玉麈尾

麈，一种鹿类动物。玉麈尾是一种古人闲谈时拿着的玉制拂尘类东西，显示高雅。zhǔ

批诰

批，批示；诰，皇帝的诏令。指书写诏书等重要文件。

纒

同‘缠’，缠绕。chán

牖

窗户。yǒu

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比喻手法，如‘美如濯濯春月柳’，将人比作春月柳，生动形象地描绘出人物的年轻俊美；‘龙章凤姿绝世无’以龙凤之姿来形容人的非凡气质。‘看君落笔龙蛇走’则把写字的动态比作龙蛇游走，写出了许邦基文笔的矫健灵动。在情感表达方面，诗人对许邦基充满了欣赏与喜爱，从对他外貌、才华的诸多夸赞中可以看出。在意境营造上，既有描绘人物形象的生动画面，如‘高烧银烛拥新粧’展现出新婚的美好场景，又有对其文学创作场景的想象，如‘欲驱清景入秀句，万象奔趋不敢后’。主题思想上，主要是对许邦基的才华、外貌、气质的称赞，同时也表达出对他可能被功名束缚而不能尽享自然之乐的担忧。整体风格清新自然，充满对友人的赞美之情。

速览

《赠许邦基》是宋代诗人释德洪的作品，主题为赞友人、写人、比喻、才华。邦基今年方十九，美如濯濯春月柳。 龙章凤姿绝世无，金马玉堂如故有。 酒阑爱捉玉麈尾，玉色正同批诰手。 高烧银烛拥新粧，…