予在龙安木蛇庵除夕微雪及晨未消作诗记之二首 其一

译文

我在龙安的木蛇庵，除夕夜里下着小雪，到早晨还没有消融，为此作诗两首以记之。其一：整夜都无法入睡，人老了被逐客的愁绪不断缠绕。严寒的威力简直能折断丝绵，想要归家的梦也无法达成。萧瑟的声音忽然听到敲打窗户，来势汹汹像是在撞击。地炉对着将尽的灯盏，瓦沟里传来清脆的响声。起身看雪覆盖着台阶，那秀美的景色在屏风床帐间晃动。回来时屋檐滴水，坐席还没暖和起来。才知道春草微微生长的时候，已经从严寒之中冒出头来。只剩下那簷卜（yán bǔ）林，能在落花时节伴着月色赏玩。

注释

簷卜

植物名，梵语Campaka音译。花甚香。拼音：yán bǔ

折绵

形容天气寒冷。

舂撞

冲撞，冲击。

缸

这里指灯盏。

严凝

严寒。

赏析

从文学手法上看，此诗多采用白描手法，如实描写除夕微雪时的所见所闻所感。如‘终夕不自寐，老逐客愁长’直接点明自己的状态和愁绪，直白而深切。情感表达方面，全诗笼罩着浓厚的愁绪，‘老逐客愁长’直接抒发被逐客居的忧愁，又有寒夜难眠、归梦不成等描写，将这种愁情层层渲染。在意境营造上，诗人通过寒夜、微雪、地炉、残缸等意象构建出一种孤寂、清冷又略带凄凉的意境。主题思想上，表达了诗人客居他乡的孤独愁闷以及对新春和归乡的复杂情感，既盼望着新春的希望，又深陷于客居的愁思之中。

速览

《予在龙安木蛇庵除夕微雪及晨未消作诗记之二首 其一》是宋代诗人释德洪的作品，主题为客居愁、思乡情、寒夜景、白描。终夕不自寐，老逐客愁长。 寒威正折绵，归梦不成往。 萧惊闻打窗，气势颇舂撞。 地炉对残缸，瓦沟集清响。 起看雪覆砌，秀…