送子美友

译文

清晨的痕迹如翠浪即将遍布大地，轻柔的风轻轻掠过脸庞。梅花的香颜冒着严寒散发着浓郁的香气，柳芽似眼在烟雾中窥视还未完全舒展。彼此相看有感于此，所以情谊深长，将要分别时怎忍心看到春天才刚刚开始。离别的愁情恼人太过仓促，撩拨我写出清婉的小诗。在江边伤心断肠默默无语，友人谢郎骑着马嘶鸣着在风中远去。

注释

晓痕

清晨的痕迹。

翠浪

这里形容像波浪一样的翠绿之物，可能是指田野上的绿色植物之类。

剪剪

jiǎn jiǎn，形容风轻微而带寒意。

梅颊

将梅花比作脸颊，形象地描绘梅花的形态。

底死

非常、极度的意思。

柳眼

早春初生的柳叶，如人睡眼初展，故称柳眼。

窥烟

在烟雾中窥探，这里将柳眼拟人化。

造次

zào cì，仓促、匆忙。

谢郎

这里指友人，可能友人姓谢，以‘郎’尊称。

赏析

从文学手法上看，诗的前两联运用了拟人的手法，如‘梅颊欺寒底死香，柳眼窥烟皱未展’，将梅花和柳树拟人化，赋予它们‘颊’‘眼’，生动地描绘出梅花在寒中吐香、柳芽初绽的景象。在意境营造方面，通过描写清晨的翠浪、柔风、寒梅、烟柳等景象，营造出一种略带清冷又富有生机的春景图，在这样的意境下烘托出离别的氛围。情感表达上，全诗围绕着送别友人这一主题，既有对友人的不舍之情，如‘相看感此故意长’，又有对离别的无奈之感，‘离情恼人深造次’直白地表达出离情的恼人。主题思想主要是表达送别友人时的不舍与感伤。整首诗以景衬情，先写景后抒情，将春景与离情巧妙地融合在一起，使诗歌富有感染力。

速览

《送子美友》是宋代诗人释德洪的作品，主题为送别诗、借景抒情、春景、不舍情。晓痕翠浪行将遍，掠面柔风初剪剪。 梅颊欺寒底死香，柳眼窥烟皱未展。 相看感此故意长，欲别忍看春尚浅。 离情恼人深造次，…