次韵见寄二首

译文

内心亲近才会一见如故，意气相投而谈论前世缘分。我长久以来就仰慕高尚的情谊，暗自隐居在淮水海滨。先生您确实自重，如同南方的珍宝一样珍贵。谈笑间带着富贵之气，笔墨文字富有神韵。就好像千江之上的明月，处处都能映照出月影（分身）。而我续写您高雅的诗韵，在座的客人讥笑我东施效颦。哪里知道磁石的指针，奇妙之处没有新旧之分。思念您想要在夜里交谈，痛心嗟叹被城墙阻隔。熟读您寄来的诗，秀丽的文采如同清新的春天。就觉得海棠花被雨打落，圆润的歌喉争相婉转。游动的蛛丝能爬上百尺高空，飞扬的柳絮沾染上泥土灰尘。应当为您设置床榻，铺上白色的细棉布巾。看您手持麈尾，抑制意气抒发旧日的感慨。清凉我的肝脏借助您的苦口良言，您的激烈言辞我怎敢不遵从。

注释

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故。

夙因

前世的因缘。

翰墨

笔和墨，借指文章、书画等。

效颦

pín，模仿别人，不但模仿不好，反而出丑。常指东施效颦的典故。

城闉

yīn，城门；也指城郭。

麈尾

zhǔ wěi，古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在清谈时也常执麈尾。

白氎巾

dié jīn，白色的细棉布巾。

赏析

这首诗在意境上丰富多样，既有对友情的美好描绘，如“心亲出倾盖，气合论夙因”勾勒出与友人一见如故、意气相投的画面，又有对友人形象的生动塑造，像“夫子真自重，不减南国珍。笑谈带富贵，翰墨生精神”，把友人的自重珍贵、谈笑风生、富有才华等特质展现出来。在写作手法上，运用了比喻手法，如“譬如千江月，处处能分身”，将友人的某种品质比作千江月，形象地表现出其影响的广泛；还用了对比，“而予续高韵，坐客讥效颦”，将自己和友人对比，表现出自己的谦逊。情感表达上，对友人充满了敬重、仰慕和思念之情，如“久已仰高谊”“思君欲夜话，痛嗟隔城闉”。主题思想围绕着对友情的珍视展开，表达了对友人的欣赏、思念以及从友人处获得激励等多方面内容。

速览

《次韵见寄二首》是宋代诗人释德洪的作品，主题为友情、仰慕、比喻、谦逊。心亲出倾盖，气合论夙因。 久已仰高谊，窃伏淮海滨。 夫子真自重，不减南国珍。 笑谈带富贵，翰墨生精神。 譬如千江月，处…