送通上人游庐山

译文

少年怀有走遍四方的志向，手持一根竹杖和余留的氎巾。早晨过来时下过微微细雨，在南津买了一艘小船。庐山堪称天下第一，何况又正值青春年少（正好游览）。遥想小船停靠在星渚，云雾散开后翠色的山峦焕然一新。（你我）相互看着发出会心一笑，瀑布如同天上垂下的大带。浩瀚的天空明月升起，山谷空旷四周没有近邻。（山中的景色）应该怀着千年不变的风姿，（那些古人坐过的）榻上徒然积满灰尘。兴致一来便得到好的诗句，抄录下来寄给北山之人。

注释

氎巾

细棉布制成的头巾。氎，dié。

星渚

银河中的小洲。常指银河。

天绅

自天垂下之带。多形容瀑布。

虚汉

天空。汉，本指银河，这里泛指天空。

坐榻

供人坐的矮床榻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽而壮阔的感觉。如‘虚汉清月上，山空无四邻’，描绘出天空澄澈、明月高悬，山谷空寂的画面，给人一种静谧又浩渺的感觉。写作手法上，多处采用了描写的手法，像‘遥知泊星渚，云开苍翠新。相看发一笑，瀑布垂天绅’，通过想象友人到达庐山后的情景，对星渚、云开后的苍翠山峦、瀑布等进行细致描写，虚实结合，增加了诗歌的意境美。情感表达上，既有对友人游庐山的羡慕与祝福，又有对庐山景色的向往与赞美。主题思想围绕着送友人游庐山展开，在送别之中融入了对庐山胜景的描绘，也寄托了自己的情思。诗中的‘遥知’体现了想象的手法，丰富了诗歌的内容，也使得情感的表达更加含蓄深沉。

速览

《送通上人游庐山》是宋代诗人释德洪的作品，主题为送别诗、写景、空灵、清幽。少年四方志，一杖余氎巾。 朝来过微雨，扁舟买南津。 庐山冠天下，况复当青春。 遥知泊星渚，云开苍翠新。 相看发一笑，瀑…